IMHO numéro 1 – Le temps…

Traduction : Robert Verge

D’abord, coup de chapeau à Oliver Colker, dont le blogue m’a inspirée. Il le signe de l’acronyme IMHO (In my own humble opinion), c’est-à-dire : «À mon humble avis», ce qui m’a donné l’idée de publier un article plus révélateur que d’habitude. Voici le lien vers son blogue : http://oliverkolker.wordpress.com/

Oliver, si vous lisez ceci, je promets de ne pas utiliser cet acronyme tout le temps, juste cette fois-ci, dans cette série.

Allons-y donc…

 Il y a un moment que je réfléchis à plusieurs problématiques du Tango. J’aimerais proposer mes idées sur quelques-unes, espérant ainsi, dans le meilleur des mondes, en aider certains ou susciter la réflexion chez d’autres. Comme je danse le tango et que j’en ai été une organisatrice proactive dans la communauté de tango de Montréal depuis déjà 17 ans (grands dieux!…), j’ai une certaine perspective, celle de la durée en tout cas. Ceci est au cœur de la présente communication, adressée à tous, mais en pensant spécialement à la communauté de tango de Montréal.

Le temps peut paraître insignifiant dans le tango. Mais ceux d’entre nous qui y avons investi notre âme, nous seuls savons tout le travail qu’il a fallu pour arriver au point où en est notre Tango. Danseurs depuis 3 ou 4 ans, vous ne pouvez pas deviner qu’il y a du tango à Montréal depuis déjà 25 ans… un quart de siècle! Cette histoire vous est peut-être inconnue, mais elle existe, intéressante et pertinente.

Cette histoire devrait avoir un sens pour les nouveaux organisateurs, enseignants et élèves; malheureusement, ce n’est pas toujours le cas. Je vous invite à visionner la première minute de cette vidéo sur YouTube, sur la carrière de Rita Hayworth (une de mes idoles).

http://www.youtube.com/watch?v=EFKSmzeIuBQ

Retenez les paroles de Nicole Kidman entre 24 et 45 secondes du début : «Il est essentiel de nous souvenir du passé et de ceux et celles qui nous ont conduits ici…»

Si la communauté de tango de Montréal a grandi en importance jusqu’au niveau actuel, c’est sûrement que quelqu’un a fait quelque chose de bien autrefois. Collectivement, je crois que les gens qui ont implanté les racines de notre tango local faisaient et font encore un excellent travail. Les élèves et les aspirants-élèves devraient être renseignés sur qui sont les personnes-clés de cette communauté, ceux qui sont des professeurs ayant une technique corporelle approfondie, et ayant développé une vraie pédagogie de l’enseignement du tango. Le seul fait qu’une école fasse beaucoup de marketing n’en fera pas une bonne école.

 Quand j’ai débuté en tango j’étais tellement impressionnée par les danseurs qu’il m’a fallu longtemps pour gagner confiance en moi. Je me rappelle ma première professeur venue d’Argentine, Andrea Missé (qui vient de mourir tragiquement), une femme de mon âge mais qui avait déjà tant vécu en tango! Elle me touchait profondément comme enseignante et danseuse, et encore plus par sa personne. Je la vois encore toute seule au bar après une démonstration un soir, l’air tellement contrarié, mais se contenant, avec son élégance naturelle. Elle était déçue de sa performance, et elle a partagé ses sentiments avec moi un moment. J’admirais qu’elle puisse être déçue et l’exprimer… moi qui d’expérience avait appris à me taire. Ces deux petites minutes ont tout changé pour moi et m’ont rendue plus forte. Plus tard durant son séjour, elle me disait : «Tu peux être fière de tout ce que tu as accompli en tango depuis le peu de temps que tu danses.» Nous étions deux jeunes femmes d’origines si différentes, et ses paroles ont certainement contribué à m’orienter vers la danseuse que je suis maintenant. Sa visite m’avait renforcée, et je savais que je ne serais jamais plus la même, dans un sens très positif. Sans s’en rendre compte, elle fut mon mentor lors de cette courte visite.

Le mentorat est un concept crucial dans notre société. J’ai personnellement eu quelques jeunes enseignants qui ont commencé à mon école, formés longuement à propager la cohérence de ce que le tango a été autrefois et aussi de ce qu’il devient en évoluant. Il est incontournable que les professeurs-danseurs expérimentés transmettent leur savoir à la génération suivante qui s’en chargera à son tour pour les nouveaux élèves… Je parle d’un savoir qui touche tous les aspects du tango. Je remercie ces jeunes enseignants d’avoir eu confiance en moi pour contribuer à leur formation; de fait, j’en ai été privilégiée.

 Ceci soulève une nouvelle question : comment réagir quand certains qui croient tout savoir vous considèrent comme un vieux livre poussiéreux qu’on n’a plus envie de lire?

Attention!  Un nouveau cours de débutant commence le mardi 14 février à 18h30! Venez vivre la passion du tango pour la Saint-Valentin! Lien

La compagnie Tango Mylène Pelletier! Vous ne connaissez pas? Venez voir nos nouvelles vidéos et notre nouveau spectacle Tango Nocturno au Balcon jeudi le 23 février! Suivre ce lien

Nuit Blanche Air de Tango participera encore une fois cette année à la Nuit Blanche de Montréal le samedi 25 février…le contenu sera révélé après le 7 février

Cynthia et Toto enseignent une classe ouverte tous les samedis de 18h30-20h De plus, ils feront des ateliers les jeudis 18h30 Techniques pour femmes, Zamba et Chacarera! Suivre ce lien 

Bal des écoles le samedi 11 février Suivre ce lien!

Soirée des amoureux le vendredi 10 fev chez Air de Tango, venez habillés en rouge! DJ Mathieu Brossard

DU NOUVEAU!  Practica du dimanche, Venez voir notre télévision géante!!!!!Une nouvelle approche! Interaction avec Youtube! Venez avec le lien you tube de votre choix pour étude! Entre 17h et 17h45 Le professeur sur place répondra à vos questions sur un lien tiré au sort parmi les propositions!

Section Rive nord!

Le dimanche 5 février: Faye et Bryant Lopez de Toronto seront dès nôtres pour donner des ateliers à Ste-Thérèse

Connexion et changements de direction ( pour tout les niveaux) $35 par pers. 15h00-16h30

Transition Tango salon à Tango valse ( pour inter et avancés) $35 par pers. 16h30-18h

$60 pour les deux ateliers

 Réservation pour les ateliers Diane : 514 894 7446

 Milonga 18h  Entrée milonga $10

 Démonstrations de Faye et Bryant en soirée

Notre session de cours débute le 16 janvier!

Invitez vos amis à venir découvrir le monde du tango! Lors de notre première semaine de cours….vous pouvez essayer TOUS les cours sans obligation! Lien

Cynty et Toto seront chez Air de Tango les 14 et 15 janvier pour donner des ateliers. Ils feront une démonstration le vendredi 13 janvier. Venez rencontrer ces incroyables danseurs! LIEN

Les médias les paparazzis!

Attention Air de Tango sera à la Place des Arts avec Artv le jeudi 12 janvier entre 18h45 et 19h50 afin de faire quelques démonstrations et essayer de convertir quelques spectateurs en danseurs instantanés! Suivez ce lien pour venir participer!

A noter: La practica du dimanche sera suspendue le 15 janvier étant donné les ateliers de Cynty et Toto.  Nous reprendrons le 22 janvier et le coût sera maintenant 7$ pour les non-étudiants.

CTMBA : ce vendredi nous reprendrons les inscriptions à la CTMBA. Vous payez 25$ et obtenez 4 entrées aux milonga du vendredi! (Vous sauvez des sous!)

La Milonga du vendredi se couvre de paillettes!

Pas grave si tout ce qui brille n’est pas Or. Exceptionnellement ce vendredi 18 novembre, tout ce qui brille sera Tango!  C’est Glitter Night à Air de Tango.  Sortez vos poudres brillantes et vos robes de lumière, vos maquillages de stars et vos accessoires. Bref, fouillez dans votre garde-robe pour tout ce qui brille et venez nous en mettre plein la vue. Nous prendrons des photo pour notre nouveau Hall of Fame situé prés du bar. Venez faire un tour voir si votre frimousse se retrouvera sur notre mur….

On vous habille pour l’hiver

Le 25 novembre on vous reçoit toute la soirée pendant la milonga avec une nouvelle commande de souliers Comme il faut, Greta Floras. 

Cerises sur votre gâteau:  Nous aurons des invitées de choix avec Tina Karr , qui sera là toute la soirée pour vous parler du port de talons haut et de ses cours, et Evelyne Fay qui amène avec elle les robes, jupes et pantalons de sa ligne Tango.  Une soirée Tango-Fashion à ne pas manquer!  La boutique ouvrira à 21h30 et les premiers arrivés…. vous connaissez la suite

Ateliers de saison

Les frimas sont bientôt là et le meilleur moyen de combattre le froid c’est de bouger!  Nous vous avons préparé des ateliers très diversifiés pour cette nouvelle saisond ‘hiver.  Dès fin novembre, suivez ce lien pour trouver votre cours de Tango Barre, Posture et Point Zero. Nous vous offrons aussi un cours de Musicalité et même un cours de Tai Chi pour danseurs.

Suivre ce lien pour les ateliers de la Rive Nord, descendre dans le bas de la page…

Une fin pour certains, un commencement pour d’autres…

Pas étonnant que nos amis anglophones appellent les cérémonies de fin de session « commencement ».  La fin d’une session marque le début d’une nouvelle vie de tango: plus de confiance, de maîtrise et surtout plus de plaisir pour tous… Venez fêter nos gradués le samedi 26 novembre et surtout amenez tous ces copains qui disent qu’ils essaieraient bien aussi. Nous leur préparons un cours d’essai à 20h avant la soirée!

Tous les étudiants et les profs seront en démonstration pour célébrer une session remplie de beaux souvenirs.  Le bal débutera à 21h00. 

Rive Nord:

Dans l’esprit des fêtes bal de fin de session  le dimanche 4 décembre à 18h

Remises des diplômes, démonstration des étudiants et professeurs, table d’hôte, table de desserts et mousseux. Entrée $8.00

 Apportez un dessert à partager, tenue vestimentaire chic!

Vos hôtes Diane et Christian vous accueillerons chaleureusement!

Réservation pour le souper; Diane 514 894 7446

 Au 41 rue Blainville ouest, Ste-Thérèse

 Chaleureusement vôtre,

DANCING TO NON TANGO MUSIC – by Oliver Kolker

Is dancing tango moves to non-Tango music still considered Tango?

For sure if you pick a song to dance such as any non Tango Composer, Orchestra or Composition the music will not be a Tango. If you choose to dance Janis Joplin, The Beatles, Jimi Hendrix, etc… I guess we can all agree that the music they compose is NOT Tango.

Dance, in itself, is a world of free expression. The problem happens when people think that because they are dancing Tango moves to non-tango music they believe they’re still dancing Tango. Problem? It’s not big deal, but for those who love this Art form that is so very rich, there is a difference. Let me explain.

In my personal life I very much enjoy listening to Gotan Project. Do I connect with the music to dance to it? NO. But that is me. I don’t connect and, in my case, I know why. Because for me tango emanates from the music, with its roots attached to the meter and beats of the main harmony of Tango.

I feel uncomfortable moving, embracing, and walking to a different type of Music that is not Tango.
Can I do it? Of course.
Have I done it? Yes, many times
Why then are the alternative Milongas such a big hit outside of Argentina? Very simply because people connect to what they know and to what they grew up listening.

I truly believe the reason Argentinean people dance or understand this music so much is because we grow up listening to it all the time, we are exposed every day: Taxi, Bus, Subway, Newstand, Bakery, Kiosk, Gas Station, TV, Radio, Grandparents, Great-grandparents, Parties, Birthdays, History at School. But out of 100% of the population of Argentina, maybe 0000.0001% of the population actually dance tango, but 90% of it have an idea of what Tango is or means: Posture, Embrace, Movement, Bandoneon, Gardel etc…

This doesn’t mean all Argentineans have the talent to dance Tango. Even if you get an Argentinean guy with two left feet and try to teach him to dance tango, he might be very bad, but in his back of his mind, the feeling or image of Tango will pop up as an innate feeling in his soul.

It is simply a cultural thing. I’ve sometimes heard people in NYC say “I hate Tango Music, but I love the Dance.” It may be because they appreciate the movement without comprehending the music. To me this is baffling being that I believe the dance, itself, springs from the music.

I was criticized by some people because at the Chicago Tango Festival 2011, I performed to the William Tell Overture, which metrically fits exactly the Milonga Tempo. I enjoyed doing this immensely.

Did I dance Milonga? NO
Did I think I was dancing Milonga? NO
Do I know the Difference between MIlonga, Tango, Tango-Vals and the rest of Generes? YES
That is Why I can Choose to do it.

If I used Tango Movements to a typical Lindy-Hop Song?
Would I be dancing one or the Other?

IMHO

Oliver

lien blog: http://oliverkolker.wordpress.com/